-
1 empattage
сущ.1) общ. место прикрепления ветвей, низ, основание, расширенная часть основания ветви, расширенная часть основания ствола, соединение в шип, в лапу, рама (вагонетки), габарит в плане, заложение фундамента, корневая лапа, место прикрепления корней, подошва стены, расстояние между осями колёс, связывание в шип, уширение фундамента, база (шасси)2) стр. соединение в лапу3) полигр. засечка литеры -
2 empattement
сущ.1) общ. место прикрепления ветвей, низ, основание, расширенная часть основания ветви, расширенная часть основания ствола, соединение в шип, в лапу, рама (вагонетки), габарит в плане, заложение фундамента, корневая лапа, место прикрепления корней, подошва стены, расстояние между осями колёс, связывание в шип, уширение фундамента, база (шасси)2) тех. основная рама, расстояние между опорными поверхностями, соединение (деревянных частей) шипами, соединение в лапу, база (автомобиля), база (напр., машины)3) авт. колёсная база (автомобиля)4) полигр. засечка литеры -
3 créneau
m2) бойница, амбразура••monter au créneau — вступить в борьбу3) зубец, ограничитель4) промежуток, интервал, разрыв; свободное место; расстояние; воен. дистанция между колоннами на марше••faire un créneau авто разг. — поставить машину между двумя другими5) воен. участок, район ( оборонительной полосы)6) время в распоряжении; время на радио, предоставляемое кому-либо; "окно"; ограничение во времениcréneau de lancement — "пусковое окно" (время, удобное для запуска ракеты)7) расширенная часть дороги ( для объезда)8) эк. свободное место на рынке; "брешь", "ниша", неиспользованные возможности -
4 empattage
m; = empattement2) место прикрепления корней, ветвей3) связывание, соединение в шип; в лапу4) расстояние между осями колёс5) полигр. засечка литеры10) корневая лапа; расширенная часть основания ствола, ветви -
5 dilatation
f1) дилатация, расширение2) расширенная часть, расширение•- dilatation aérique de l'intestin grêle
- dilatation du bassinet
- dilatation des bronches
- dilatation des calices du rein
- dilatation du col utérin
- dilatation congénitale de l'uretère
- dilatation coronaire
- dilatation ectasique
- dilatation endoluminale artérielle
- dilatation endoscopique
- dilatation de l'estomac
- dilatation forcée du sphincter
- dilatation fusiforme
- dilatation hydrostatique
- dilatation importante des voies urinaires supérieures
- dilatation instrumentale
- dilatation kystique
- dilatation kystique de canaux hépatiques
- dilatation kystique congénitale des tubes rénaux
- dilatation kystique de l'épididyme
- dilatation kystique du testicule
- dilatation de l'œsophage
- dilatation pneumatique
- dilatation prostatique
- dilatation pseudo-kystique du cholédoque
- dilatation pyélo-calicielle
- dilatation sacciforme
- dilatation sacculaire
- dilatation de la sténose au doigt
- dilatation thérapeutique
- dilatation de la veine de Galien
- dilatation ventriculaire
- dilatation de la vessie sans distension
- dilatation des voies excrétrices -
6 anévrysme artério-veineux
сущ.мед. артерио-венозная аневризма, варикозная аневризма (расширенная часть которой сообщается с двумя венами)Французско-русский универсальный словарь > anévrysme artério-veineux
-
7 créneau
сущ.1) общ. амбразура, интервал, ограничитель, разрыв, удобное время (в расписании, для потенциального приёма у врача и т.п.), свободное время, "окно", дистанция между колоннами на марше, ограничение во времени, расстояние, свободное место, время на радио, предоставляемое (кому-л.), бойница, время в распоряжении, промежуток, расширенная часть дороги (для объезда), зубец (стены)2) воен. район (оборонительной полосы), участок3) тех. ограничитель хода (форсунки горелки)4) экон. "брешь", "ниша", неиспользованные возможности, свободное место на рынке5) рлк. селектирующий импульс, следящий импульс, стробимпульс6) бизн. (свободное) окно (в распорядке дня), ниша (на рынке сбыта) -
8 dilatation
сущ.1) общ. растягивание, растяжение, расширение, увеличение объёма, дилатация2) мед. расширенная часть3) тех. всестороннее растяжение, набухание, объёмное расширение, удлинение4) стр. (физическое) расширение5) метал. увеличение в объёме
См. также в других словарях:
расширенная часть — Расширение (син. amplification) [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN dilatation … Справочник технического переводчика
расширенная часть раструба — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flare opening … Справочник технического переводчика
расширенная промышленная стандартная архитектура — Системный интерфейс EISA предложен в 1988 г. рабочей группой из девяти ведущих фирм – производителей IBM совместимых ПЭВМ и поддержан фирмами Intel и Microsoft в качестве альтернативы интерфейсу МСА фирмы IBM. Интерфейс применяется в 32 разрядных … Справочник технического переводчика
Расширенная реальность — Расширенная реальность: визуально воспринимаемое сообщение, часть сведений в котором, скрытая от образного восприятия, специальным способом представляется в картинном виде... Источник: ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ТЕХНИКИ И ОПЕРАТОРСКОЙ… … Официальная терминология
расширенная неопределенность — 3.8 расширенная неопределенность: Величина, определяющая ожидаемый интервал вокруг результата измерения, который может охватить большую часть распределения возможных фактических значений измерения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расширенная неопределенность U — 3.10 расширенная неопределенность U : Величина, определяющая интервал вокруг результата измерений, в пределах которого находится большая часть значений, с достаточным основанием могущих быть приписанными измеряемой величине. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расширенная грань — 3.4.1 расширенная грань (advanced face): Грань, определенная на поверхности. Такая грань является конечной частью поверхности, которая имеет свои границы, полностью определенные посредством топологических объектов, соответствующих геометрическим… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расширенная неопределенность (для методики или средства измерений) — 3.4.3 расширенная неопределенность (для методики или средства измерений) (overall uncertainty <of a measuring procedure or of an instrument>): Величина, характеризующая полную неопределенность результата, полученного с помощью средства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расширенная неопределенность (методическая или инструментальная) U, — 3.4.2 расширенная неопределенность (методическая или инструментальная) U, % (overall uncertainty (of a measuring procedure or of an instrument)): Количественная характеристика неопределенности результата измерения, обусловленной инструментальной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расширенная неопределенность аттестованного значения стандартного образца — 3.1.19 расширенная неопределенность аттестованного значения стандартного образца :Неопределенность аттестованного значения СО, представляющая собой величину, определяющую интервал вокруг аттестованного значения СО, в пределах которого, как можно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
расширенная неопределенность; U — 3.10 расширенная неопределенность; U: Неопределенность, представляющая собой интервал вокруг результата измерений, в пределах которого находится большая часть значений, с достаточным основанием могущих быть приписанными измеряемой величине.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации